bandeau
logo

Itinéraire

Si cet aperçu du village d'u Furciolu vous a plu, si vous désirez en voir plus, emporter un souvenir photographique ou nouer des amitiés avec la population accueillante, venez nous rendre visite.

Voici l'itinéraire à partir d'Ajaccio.

ACCUEIL

PREAMBULE

VISITE DU VILLAGE

L'ÉGLISE

LA CONFRÉRIE

VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE

ITINÉRAIRE

DIAPORAMA

Cliquer sur la vignette

CANZONA DI << MANETTA >>

U mio Giaseppu maritu tantu caru,

Chin' ogni cosa ci mittia riparu,

Qu'ist' annu in elezione a mostru un talentu raru,

A cascia municipale cia presu moltu dinaru !

 

Cusi facciia I'ignobile Gambetta,

In chu là Fabru e tutta l'impisetta,

De li tresor di la Franca ni piglio la meglio fetta,

E cusi facci in Palneca lu nostru caru Manetta I

 

Un ti n'arricordi quand’ eri innu Forciolo,

Chun quattru capri abandunatu e solo,

Per procurati la cena pigliavi l'accella in bolo,

Per te n' uni sbarcava farina sopra lu môlo !

 

Unt' inn' inveni quand' eri innu casellu,

A venda l'aghi, cultelli a tzifulellu,

Chalchi petinu di legnu e filu qualchi giumellu,

Tu di li capracci vecchie ni faccia lu maccellu,

Oggi a fattu una casa che piu forte che un castellu.

 

O ! quantu volti tu faccie cena,

Chun quattru pomi saliti manc' appena,

Tandu tu nun cunuscie nè a Ceccaldi nè ad' Arena,

Ava si che li cunoscie, tâ la panza grossa e piena.

 

Ancha d'Ernestu pigliasti per Cumpari,

Mai che l'avisse pensa di buliassi chun i to pari,

Li pigliasti la vittura, lu cavallu e li dinari.

Eri sempri in benefiziu in tutti li to affari.

 

Version rapportée par P.P.Peretti dans on ouvrage “CAMPO CORSE” 1953